审读《德国技术史》心得

最近,一直在审读由四川外国语大学德语学院廖峻教授译的《德国技术史》。此书的作者为约阿希姆·拉特卡奥,德国著名的学者。审稿过程中有些心得,总结之。

第一,最适合的技术才是最好的技术。这是本书从头到尾贯彻的观点。一个小故事可以说明这个观点:在希腊神话中,代达罗斯为自己和儿子伊卡洛斯制作了一大一小两[......]

阅读全文

与清华大学鲍鸥老师确定翻译合作

2020年12月24日,我到清华大学参加《俄罗斯帝国发明史》及《苏联发明史》翻译会。这两本书的翻译由鲍鸥老师主持并校译,鲍老师的得意门生窦淳耀、杨爽、王秦歌、杜明禹、王泽坤、刘茗菲将成为翻译此书的主力。有三位正在莫斯科工作或就读。当天,通过联线的方式与莫斯科的老师们互动。因为正是圣诞前夕,鲍老师还为[......]

阅读全文

3月22日参加中国核学会《2018-2020核技术应用学科发展报告》定稿会

我代表出版社方面参加了这次定稿会,从出版的角度给出了看法。《2018-2020核技术应用学科发展报告》不久即将进入出版流程,敬请期待。

本次会议首先召开了《2018-2020核技术应用学科发展报告》专家评审会。来自核技术应用领域专家近20余人出席会议,会议由中国原子能科学研究院赵志祥顾问主持。[......]

阅读全文

《Z星探险团》新书在中关村一小发布

2020年11月6日,中国科学技术出版社有限公司人文分社《Z星探险团》在中关村一小发布。

这是一部结合新课标开发的科幻小说。主人公思宇和小希捡到一本神秘笔记,照此制作出一台机器。在他们没留意的时候,机器向茫茫太空发出了信号。信号被心怀叵测的Z星首领获取,他密谋夺取地球,于是向地球发来了邀请函。[......]

阅读全文

什么是审稿?

审稿

5.1审读活动贯穿出版工作的全过程。

在选题、组稿过程中的审读是事先审读,图书出版后的成书质量检查是事后审读。作为编辑工作一个阶段的审稿,是对书稿整体质量的全面审读,旨在对书稿作出基本评价,决定取舍,并对有修改基础的书稿提出修改建议。审稿的基本职责是坚持为人民服务、为社会主义服务的[......]

阅读全文